Baumer PA220 User Manual

05.13 • 171.55.336/1 • 81072489Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design vorbehalten.Subject to modifcation in technic & design. Sauf erreurs

PA22010www.baumer.comProgrammiervorgang1. Die Taste drücken, [Pro] wird angezeigt für den Einstieg in die Programmierung, die LED PROG blinkt.2. M

PA220www.baumer.com11 Tastatur Modus (Skalierung)Teach Modus (Skalierung)Anzeige StabilisierungsfilterAnzeige Helligkeit4.2.1 Tastaturmodus (Skalierun

PA22012www.baumer.com4.2.2 Teach Modus (Skalierung) Erster MesswertDer Wert des Eingangssignals wird übernommen. Anzeigewert zum ersten MesswertDer h

PA220www.baumer.com13Aktivierung GrenzwertausgangHIGH = Aktiv bei Anzeigewert ≥ GrenzwertLOW = Aktiv bei Anzeigewert ≤ GrenzwertGrenzwert Nr. 2 LED S

PA22014www.baumer.com5 Programmierung der GrenzwerteDiese Programmierung ist unhabhängig von der Programmierung der Konfigurationsmodule, und kann jed

PA220www.baumer.com15Bei teilweiser Verriegelung kann man für die folgenden Konfigura-tionsmodule bestimmen ob die Programmierung geschützt oder zugäng

PA22016www.baumer.com7 Technische DatenTechnische Daten - elektrischBetriebsspannung 21...53 VAC (50/60 Hz) oder 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 H

PA220www.baumer.com17Technische Daten - mechanischUmgebungstemperatur -10...+60 °CLagertemperatur -25...+85 °CRelative Luftfeuchte 95 % nicht be

PA22018www.baumer.com

PA220www.baumer.com19Operating InstructionsProcess displays PA220122.1 2.22.333.1 3.2 3.3 3.44 4.14.24.2.14.2.24.2.34.2.44.34.45677. 18Contents

PA2202www.baumer.comAllgemeinesNachfolgend finden Sie die Erklärungen der verwendeten Symbole dieser Betriebsanleitung. Zeichenerklärung Dieses Zeic

PA22020www.baumer.comGeneral InformationIn the following you will find the explanations of the symbols usedin this operating manual. Explanation of sy

PA220www.baumer.com21Operation not covered by the specified descriptions/parameters is improper and can lead to - fatal injuries, - serious damage to h

PA22022www.baumer.com2 Description2.1 System descriptionThe process display is intended as indicator for measured values in industrial applications.

PA220www.baumer.com236(76(77$5(352*Display4 digitsSticker to indicate measuring unit2.3 Limit outputsThe device provides 2 relay

PA22024www.baumer.com3 ConnectionThis chapter is about terminal assignment and will present some wiring examples.3.1 Terminal assignment6XSSO\YRO

PA220www.baumer.com25Litz contact only by means of connector sleeves with insulating enclosures for reasons of shock protection according to EN 61010.

PA22026www.baumer.com3.4 Wiring examplesStandard signal input voltage4-wire sensor, external supplyProcess displayV-SensorV+OUT+ OUT-V IN+IN-External

PA220www.baumer.com274 Operating mode – programming modeOperator modeAfter power-on the device is in operator mode and indicates the cur-rent value.

PA22028www.baumer.comProgramming1. Press to access programming mode. [Pro] appears in the display, LED PROG starts flashing.2. Press to select the

PA220www.baumer.com29 Keypad mode (Scaling)Teach mode (Scaling)Display stabilization filterDisplay intensity4.2.1 Keypad mode (Scaling) First measured

PA220www.baumer.com3Der Betrieb ausserhalb der angegebenen Beschreibungen/Parameter ist nicht bestimmungsgemäss und kann in Verbindung mit den zu steu

PA22030www.baumer.com4.2.2 Teach Mode (Scaling) First measured valueThe input signal value is adopted. Displayed value correlated to first measured va

PA220www.baumer.com31Activation of limit outputHIGH = enabled if displayed value ≥ limit valueLOW = enabled if displayed value ≤ limit valueLimit 2 LE

PA22032www.baumer.com5 Limit programmingLimit programming does not relate to module configuration and can be performed at all times.How to proceed:1.

PA220www.baumer.com33Partial lock allows for selection of the following configuration mo-dules to be protected by code or not:Configuration of input sig

PA22034www.baumer.com7 Technical dataTechnical data - electrical ratingsVoltage supply 21...53 VAC (50/60 Hz) or 10.5...70 VDC 85...265 VAC (50/60

PA220www.baumer.com35Technical data - mechanical designAmbient temperature -10...+60 °CStoring temperature -25...+85 °CRelative humidity 95 % no

PA22036www.baumer.com

PA220www.baumer.com37Guide utilisateurAfficheur de process PA220122.1 2.22.333.1 3.2 3.3 3.44 4.14.24.2.14.2.24.2.34.2.44.34.45677. 18Contenu Pag

PA22038www.baumer.comGénéralitésCi-dessous, vous trouverez des explications sur les symboles utilisés dans ce guide utilisateur. Explications symbol

PA220www.baumer.com39La non observation des paramètres, descriptions et prescriptions peut conduire au niveau des installations, machines ou process à

PA2204www.baumer.com2 Beschreibung2.1 SystembeschreibungDie Prozessanzeige eignet sich zu Darstellung von Messwerten in industriellen Einsatzgebiet

PA22040www.baumer.com2 Description2.1 Caractéristiques principalesL‘indicateur de process est destiné à traiter et afficher des signaux normalisés da

PA220www.baumer.com416(76(77$5(352*AffichageAfficheur 4 digitsEmplacement étiquette d‘unités autocollantes2.3 Sorties seuilsL’indic

PA22042www.baumer.com3 Raccorder l‘appareilDans ce chapitre sont présentés les connecteurs de raccordement ainsi que des exemples de raccordements.3.

PA220www.baumer.com43Pour se protéger contre le contact direct, l‘extrémité des fils doit être munie d‘un embout de câblage isolé suivant EN 61010. Ne

PA22044www.baumer.com3.4 Exemples de raccordementsEntrée en tensionCapteur 4 fils alimentation externeIndicateurV-CapteurV+OUT+ OUT-V IN+IN-Alimentati

PA220www.baumer.com454 Consultation - ProgrammationMode consultationL’indicateur se trouve dans ce mode à la mise sous tension. C’est dans ce mode qu

PA22046www.baumer.comMode opératoire1. Appuyer sur la touche , le message [Pro] s‘affiche et la LED PROG clignote pour signaler le mode programmatio

PA220www.baumer.com47 Mode SCAL (mode clavier)Mode Teach (mode apprentissage)Filtre de stabilisationLuminosité de l‘affichage4.2.1 Mode SCAL (clavier)

PA22048www.baumer.com4.2.2 Mode tEAc (mode apprentissage) Valeur du 1è point de mesureLa valeur du signal d‘entrée est prise en compte automatiquemen

PA220www.baumer.com49Activation du seuilHIGH = actif pour valeur d‘affichage ≥ seuilLOW = actif pour valeur d‘affichage ≤ seuilSeuil n° 2 LED SET 2 allu

PA220www.baumer.com56(76(77$5(352*Anzeige4-stellige AnzeigeFläche für Einheitenaufkleber2.3 GrenzwertausgängeDas Gerät verfügt üb

PA22050www.baumer.com5 Programmation des valeurs de seuilsCette programmation est indépendante de la programmation des modules de configuration, elle

PA220www.baumer.com51En sélectionnant le verrouillage partiel il est possible de verrouiller ou non la programmation des modules ci-dessous.Configurati

PA22052www.baumer.com7 Caractéristiques techniquesCaractéristiques électriquesAlimentation 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50

PA220www.baumer.com53Caractéristiques mécaniquesTempérature ambiante -10...+60 °CTempérature de stockage -25...+85 °CHumidité relative 95 % sans

PA2206www.baumer.com3 Gerät anschliessenIn diesem Kapitel werden zuerst die Anschlussbelegung sowie eini-ge Anschlussbeispiele vorgestellt.3.1 Ansch

PA220www.baumer.com7Litzenanschluss aus Gründen des Berührungsschutzes nach EN61010 nur mittels Aderendhülsen mit Isolierstoffkappen. Vom Werk unbele

PA2208www.baumer.com3.4 AnschlussbeispieleEingang Normsignal Spannung4 Draht Sensor, extern versorgtProzessanzeigeV-SensorV+OUT+ OUT-V IN+IN-Externe

PA220www.baumer.com94 Bedienerebene - ProgrammierebeneBedienerebeneDas Gerät befindet sich nach dem Einschalten der Betriebsspannung automatisch in de